Superman Returns - Collector

La piste française et anglaise sont du même acabit et le mixage similaire. Cela commence fort avec l'apparition du logo DC Comics où les latérales sont bien décidées à faire parler d'elles. Ensuite on est légèrement surpris par la voix de Marlon Brando qui reste bien timide sur la centrale. Krypton explose et le spectateur se retrouve au beau milieu des débris. Mais alors qu'on s'attendait à une ouverture maximale des canaux durant les crédits, les basses restent inexistantes et les frontales ne proposent qu'une dynamique anecdotique, et ce tout au long du film. Les effets surround proposent des sons divers instaurant une légère atmosphère, en particulier des effets d'orage et de pluie en pleine mer. La scène du 777 est bien faiblarde et il faut vraiment attendre la musique de John Williams pour avoir un semblant d'excitation. Sur la centrale, les dialogues sont distincts sans être vraiment dynamiques eux aussi. Un Dolby Digital 5.1. finalement décevant et un peu pépère pour un blockbuster.