Charles Berling a eu l'heureuse initiative de doubler son film en anglais, chose assez rare pour un documentaire français prévu à l'origine pour une diffusion TV. L'échantillonnage des différentes voix des intervenants et du commentaire de Charles Berling est impeccable, aussi bien en français, qu'en anglais.