Si l'édition américaine se contentait de mixages Dolby Digital 5.1 somme toute d'une excellente qualité, fidèle à ses habitudes, TF1 Vidéo nous gratifie de deux mixages DTS afin de rendre à l'expérience The Fountain toute son envergure. Les pistes DD5.1 se montrent à la hauteur des pistes de l'édition zone 1 : chaque canal est sollicité avec subtilité et une grande finesse, exploitant ainsi la superbe partition musicale avec dextérité. L'une comme l'autre accuse une belle dynamique d'ouverture et le spectacle n'en devient que plus envoutant. Les dialogues sont clairs et distinct et l'ouverture frontale bénéficie d'une très belle dynamique.
Les pistes DTS n'accusent pas une franche différence mais parviennent toutefois à parfaite une facture déjà excellente. La finesse est bel et bien au rendez-vous et la spatialisation y gagne très légèrement en précision. Quoiqu'il en soit, quelque soit votre choix, le spectacle auditif est total, tout comme l'immersion dans cet univers si particulier.
Test technique par Pascal Faber