Là encore, sans atteindre un mixage monstrueux, le DVD rend honneur à un film qu'il faut absolument voir sur un équipement multicanal pour en apprécier toutes les nuances. Des respirations caverneuses par ci, des craquement par là et une présence quasi-physique de la musique confèrent à
The Grudge 90% de son efficacité dans un univers sonore saisissant et perpétuellement enveloppant. Quel dommage de ne pas y trouver une piste DTS, tant le mixage s'y prête assurément à chaque instant. VO et VF en 5.1, même combat, il n'y aura pas de jaloux puisque la puissance acoustique est identique.