The Haunting Of Julia

La piste en version originale ne fait pas de vagues, puisque présentée dans son format d'origine Dolby Mono (2.0 - 320kbps) non restaurée. Malgré les petits défauts inhérents (souffle, saturation, etc.), l'ensemble reste à peu près audible mais aurait vraiment mérité un nettoyage.


Le bât blesse en revanche du côté de la version française, qui non contente d'être de moins bonne qualité que la version originale, propose le nouveau doublage réalisé il y a quelques années. Les voix ne collent pas avec l'âge du film, les acteurs sont mauvais, certains allant jusqu'à changer leur timbre pour interpréter d'autres personnages. C'est d'autant plus regrettable que le doublage d'origine réalisé en 1978 avec Pierre Arditi était excellent.