The Jane Austen Book Club

Pour un film ne se prêtant pas à des effets tonitruants, la piste son est plus que correcte. Que vous choisissiez l'un ou l'autre des mixages Dolby Digital 5.1, la VO ou la VF, vous aurez droit à une confortable spatialisation. On s'en rend aisément compte dans des scènes se passant dans la rue, par exemple, votre salon se transformant alors en véritable carrefour où les voitures vont, viennent et repassent, où les passants ne vous demandent pas l'heure mais presque. De même lors d'une scène dans un restaurant ou un café où cliquetis de verres et grincements de fourchettes se mêlent sans la gêner à la conversation.


Nous préférerons la version originale, encore une fois, les doublages français étant mis trop en avant dans ce mixage par rapport aux sons d'ambiance et aux effets sonores, comme c'est souvent le cas. Il suffit pour s'en rendre compte de changer de piste à la volée (option que nous apprécierons et qui nous est proposée également pour les sous-titres). La bande originale, fort agréable par ailleurs, est quant à elle présente de manière efficace, agréablement tangible sur toutes les enceintes, sans qu'elle ne nuise pour autant à l'intelligibilité des dialogues, bien qu'elle soit prépondérante sur les canaux frontaux. Quelques regrets tout de même car, si les enceintes frontales sont généreusement mises à contribution, l'arrière demeure peut-être un poil discret, ce dont on peut juger notamment lors de scènes où la musique est à l'honneur. Nous sentons alors que les enceintes arrière souhaiteraient s'exprimer un peu plus sans que le mixeur ne leur en ait toute fois donné la possibilité. Mais ce petit bémol ne vient en rien ternir pour de bon les pistes son honorables d'un film que l'on n'attendait pas au tournant concernant ses possibilités " décibellistiques ".