The Triad Zone

Ce DVD nous propose deux pistes son, toutes deux en version originale : une piste dolby digital 2.0 et une piste dolby digital 5.1.
La seconde l'emporte de loin sur la première. En effet, si la piste stéréo montre une certaine puissance, les voix des acteurs ont tendance à être occultées dès lors que la musique ou les bruitages se font plus envahissants. Il faudra donc beaucoup pousser le son pour profiter des dialogues. En revanche, le mixage s'avère bien mieux équilibré sur la piste 5.1, qui offre une répartition correcte des bruitages, avec des basses qui savent se faire entendre, sans pour autant mettre en retrait les voix des acteurs. La musique est quant à elle bien restituée et bénéficie d'une certaine ampleur.
Les sous-titres français sont amovibles et parfaitement lisibles.