Total Recall (hd-dvd)

La piste DTS-HD française 4.0 ne fait malheureusement pas de vagues et se concentre essentiellement sur les voix frontales. Ce qui est d'autant plus regrettable si l'on tient compte de l'univers sonore désiré par le réalisateur et de la dynamique accordée au mixage anglais. Quoiqu'il en soit, les dialogues préservent toute leur clarté et l'ouverture frontale se fait très honorablement. On regrettera toutefois que le caisson de basses ne se mettent en branle avec plus de virulence.


En revanche, le mixage DTS-HD anglais 5.1 se montre bien plus harmonieux en terme de rendu des dialogues et des ambiances frontales. Là encore, les ambiances surrounds ne sont pas au meilleur de leur forme mais font toutefois preuve d'une spatialisation plus soignée. Le canal de basses est incontestablement plus éloquent mais il aurait sans le moindre doute pu se montrer plus agressif.