Toy Story 1 Et 2 (2 Dvd) - Usa

Toy Story : ce premier volet se voit offrir trois pistes sonores Dolby Digital 5.1 : anglaise, française et espagnol. Mais attention, la version française est en fait une version québécoise (monsieur Patate ayant un très léger accent). Cela n'a rien de vraiment perturbant mais il est tout de même étrange d'entendre ‘'Vers l'infini et plus loin encore'' au lieu de ‘'Vers l'infini et au-delà''. Cri devenu aussi célèbre que celui de Tarzan, sans compter que la bande originale n'est plus chantée par Charlelie Couture. Néanmoins celle-ci est en tout point parfaite, comme son homologue anglaise. Toutes deux font preuve d'une superbe dynamique et les différents canaux sont parfaitement exploités.

Toy Story 2: sur cette édition américaine on ne trouve malheureusement pas de piste française ou québécoise comme cela semble être le cas sur l'édition canadienne, donc les amateurs de VF devront faire très attention lors de leur achat.
Concernant la piste Dolby Digital 5.1 EX anglaise, cette dernière est tout simplement étonnante de réalisme et fait preuve d'une dynamique générale remarquable. Comme c'est déjà le cas pour l'image, il paraît difficile d'avoir quelque chose à lui reprocher, tout est parfait. Chaque enceinte en prend pour son grade et ce avec une brillante répartition des différents effets et une superbe précision. La bande originale sait se faire très présente sans jamais prendre le pas sur les dialogues qui se détachent à merveille des effets frontaux. Une réussite totale.