Trade, Les Trafiquants De L'ombre

Tout comme le film, la bande-son du DVD fait la part belle à la très riche bande-originale plutôt qu'aux effets sonores en tout genre, ce qui n'est pas pour nous déplaire. La piste VO 5.1 pourra faire décoller n'importe quel spectateur au moment où Rufus Wainwright entonne un majestueux Agnus Dei. Le doublage français est correct, mais ne parvient pas à reproduire les subtilités d'accent et de langage qui font la richesse de Trade : russes, mexicains, asiatiques, américains, les différences sont d'autant plus primordiales qu'elles correspondent à chaque fois à une partie du sujet traité.