Unleashed - Extreme Version

Tout comme l'image, le son est de très bonne facture mais souffre un peu de la comparaison avec l'édition zone 2. Rappelons que cette dernière bénéficiait de deux pistes Dolby Digital 5.1, une anglaise et une française, ainsi que d'une piste DTS en anglais. Alliance Atlantis se contente des deux pistes Dolby Digital 5.1, ce qui n'est certes déjà pas mal mais un brin frustrant.
Outre l'absence de DTS, les deux pistes 5.1 n'ont pas la force de celles du DVD français, qui étaient, il faut le dire, particulièrement percutantes. Si la spatialisation s'avère efficace sur ce zone 1, les effets sonores perdent légèrement en puissance et stimulent un peu moins les basses. La musique ressort un peu moins bien elle aussi même si elle servie par une grande clarté.


Les sous-titres offerts donnent le choix entre français, espagnol et anglais (sourds et malentendants). Contrairement à la piste française audio qui était la même que sur le DVD français, les sous-titres français ne sont pas les mêmes puisqu'ils sont destinés aux québécois, les expressions familières étant très différentes.