Vol au dessus d'un nid de coucou (blu-ray)

Attention : la jaquette est erronée. Celle-ci annonce une piste Française DD5.1 et une piste anglaise mono. C'est en fait l'inverse et les amateurs de version originale ne s'en plaindront pas. Néanmoins, et malgré une qualité indéniablement supérieure en terme de dynamisme et d'agressivité de la version originale, le mixage Dolby Digital 5.1 ne parvient guère à nous satisfaire. Tout demeure essentiellement frontal (avec quelques rares ambiances parvenant à trouver leur chemin vers les surrounds). Heureusement, la clarté est de mise et après tout, compte tenu des magiques prestations des comédiens, c'est bien là l'essentiel. Nous ne saurions trop vous déconseiller la version française (tant d'un point de artistique - et ce malgré un doublage convaincant - que technique). Cette dernière manque considérablement d'aplomb et il vous faudra pousser votre ampli dans ses derniers retranchements pour parvenir à lui arracher quelque chose de crédible.