Voyage Au Bout De L'enfer (hd-dvd)

Si la version originale se voit octroyer un mixage DTS HD Master Audio 5.1, la version française demeure, malgré son appellation DTS HD Hi résolution, un mixage mono. A l'instar der l'édition SD, la version française se montre bien plus étouffée et perd incontestablement en dynamique d'ouverture. Le doublage nous faisait déjà perdre beaucoup de l'interprétation magistrale des comédiens, et la qualité générale de cette piste ne fera que nous conduire vers la version originale (ce qui en soit n'est pas un mal). La version anglaise n'a de 5.1 que son appellation et l'ensemble demeure axé sur les voies frontales. Les canaux surrounds ne sont jamais sollicités et les amateurs d'effets sonores pourront regretter le manque de souffle des scènes de guerre. Quoiqu'il en soit, le film préserve toute son intégrité avec une très belle clarté des dialogues et une belle harmonie générale.