1- Un Monde Étrange (4x05) / Armageddon pt. 1 et 2 (4x13-14) / Héros Malgré Lui (5x13)Zeus, mourant, envoie un éclair sur ses fils pour les séparer, mais ce faisant, il ouvre une porte sur un univers miroir, où Hercule est un tyran, et Ares le dieu de l'amour. Une réalité parallèle totalement décalée, qui finit par s'inviter dans le monde d'
Hercule pour un double épisode épique, crossover avec
Xena, et se conclut la saison suivante, lorsque Hercule retourne chez son double pour libérer les Dieux de l'Olympe.