CBS veut clouer le bec au Capitaine Kirk !

Nous vous annoncions au début du mois qu'à presque 80 ans William Shatner s'apprêtait à jouer dans une comédie pour CBS. Le titre de cette nouvelle série : Sh*t My Dad Says. Littéralement : "Mon père (te) dit m*rde".

Le mythique interprète du Capitaine Kirk dans Star Trek incarnera cette-fois un scientifique au langage particulièrement fleuri (un croisement entre Jean-Pierre Coffe et Claude Allègre si vous voulez), dont les obscénités sont relayées par son fils sur son compte Twitter... Plutôt amusant et pas de quoi enc*ler une mouche, non ?

Et bien il faut pourtant croire que ce titre ne fait pas l'unanimité... C'est du moins ce que vient de rapporter The New York Times, qui a appris que le projet circulait chez CBS sous le nom de : Bleep My Dad Says. "Mon père (te) dit Bip", histoire de ne choquer personne ! Incroyable, mais vrai...
Le network va-t-il remplacer le "Sh*t " du titre par un autre terme plus "décent" ? Va-t-il au contraire s'accommoder du gros mot ? Trouvera-t-il que le titre censuré sonne mieux que l'original ? Nul n'en sait rien... Seule certitude : le tournage du pilote débute la semaine prochaine. Le suspense est insoutenable : CBS aura-t-il trouvé un titre définitif d'ici-là ?

Source : The New York Times