Série à ce point inventive et populaire en Angleterre qu’elle s’est récemment fendue d’un Spin Off nommé
Ashes to Ashes, la série
Life on Mars, ce n’est un secret pour personne, connaîtra bientôt un remake américain éponyme, dirigé par le producteur d’
Ally McBeal,
The Practice et
Boston Justice, David E. Kelley. Mais alors qu’un épisode pilote était apparemment bouclé, la production a décidé de changer de ton, tandis qu’entre la récente grève des scénaristes et la future signature d’un accord afin de développer la série au delà du pilote, celle-ci semblait végéter dans une pause prolongée.
Et alors que l’implication de David E. Kelley, toujours cependant détenteur des droits de la série, devrait se faire plus légère, la série vient de se voir déménagée de Los Angeles à la jungle urbaine de New York, sans doute bien plus appropriée au ton de la série. Un lifting qui succède à la redistribution d’une grande partie des rôles de la série, même si Jason O’Mara (
In Justice) et Colm Meaney (
Star Trek) resteront cependant les interprètes respectifs des personnages de Sam Tyler et Gene hunt. Pour la petite histoire, rappelons que l’intrigue de
Life on Mars tourne autour du détective Sam Tyler, qui, à la suite d’une course poursuite avec un dangereux criminel, est victime d’un accident qui l’envoie à la fois dans le coma et dans les années 70s, avec l’immense masse de décalages de mentalités et de cultures que cela implique.