Alors que la série
The Sarah Connor Chronicles, pendant télévisuel de la création de James Cameron
Terminator, ne verra pas sa première diffusion avant le mois de janvier 2008, les producteurs opèrent déjà quelques coupes dans un pilote pourtant bien rythmé et attractif.
En effet, une scène de ce pilote propose une séquence de fusillade dans une salle de classe (une séquence d’ailleurs ingénieuse et intelligemment amenée qui ne dure d’ailleurs pas plus de quelques secondes), mais à la vue des récents évènements de Virginia Tech où un étudiant ouvrit le feu sur ses camarades, le producteur exécutif Josh Friedman s’est récemment exprimé devant les journalistes en indiquant que de son œil de parent, la chose pourrait paraître perturbante. Il a donc été confirmé ce 23 Juillet que la scène sera éditée et retournée à cet effet.

».
David Nutter, le réalisateur du pilote et spécialiste de la chose (il a entre autres réalisé les pilotes de Supernatural, Smallville et Dark Angel), affirme que la scène sera remontée mais que cela n’aura pas d’impact fondamental sur la puissance du récit. «
, conte ainsi les évènements de John et Sarah Connor (interprétés respectivement par Thomas Dekker et Lena Headey) dans l’intermède entre les épisodes 2 et 3 de la saga cinématographique.