Serge Sauvion, la voix de Columbo, s'est éteint

Le comédien Serge Sauvion, s'est éteint le 13 février à l'âge de 80 ans. Connu pour être la voix française de Peter Falk dans la série policière Columbo, il a aussi prêté sa voix à de nombreux autres grands acteurs comme Burt Reynolds, Jack Nicholson, Richard Burton ou encore Mickey Rourke. Coté séries TV, il a aussi doublé Peter Lupus pour Mission Impossible, Stacey Keach pour Mike Hammer ou encore Robert Blake pour Baretta. Serge Sauvion a aussi prêté sa voix au personnage de César dans les célèbres dessins animés Astérix.

Bien que principalement connu pour son travail en tant que doubleur, Serge Sauvion a aussi été comédien à la fois pour le cinéma et pour la télévision (il a le rôle de Charlie dans le film de Joël Séria, Charlie et ses deux nénettes). De plus, l'acteur a toujours considéré le doublage comme une performance artistique, affirmant que « pour faire de bons doublages, il faut avant tout être comédien ».

Toutefois, Serge Sauvion a aussi exprimé une légère frustration à rester dans l'ombre des personnages et des grands acteurs qu'il a doublé : « Le doublage a en fait été pour moi un piège doré. J'arrivais le matin à 9 heures au studio, je travaillais quelques heures pour, au bout du compte, gagner pas mal d'argent. Voilà comment, un jour, on se retrouve à ne faire que ça ». Serge Sauvion a cependant toujours marqué une grande gratitude pour tous les rôles qu'il a doublé, notamment envers Columbo « j'étais au chômage comme par hasard et il m'a permis de bouffer. Pour la première fois depuis mes débuts en 1950, je gagnais vraiment ma vie ».

Né à Paris le 18 février 1929, Serge Sauvion avait par ailleurs commencé sa carrière dans les années 1950, en interprétant un duo avec son ami Pierre Vaneck (décédé le 31 janvier dernier). Ensemble, ils lisaient des textes de François Villon et de Rabelais dans les cabarets... Une voix s'est éteinte.