The Inbetweeners Debarque Aux Us

Alors qu’elle ne bénéficie pour le moment en Angleterre que d’une simple saison de six épisodes, la comédie The Inbetweeners jouira bientôt d’une adaptation américaine. Les scénaristes Iain Morris (Peep Show) et Damon Beesley (Flight of the Concords) viennent en effet de se voir commander le script du pilote d’une éventuelle adaptation yankee de leur programme dans le cadre d’un contrat les engageant pour deux séries. Mais toute surprenante que cette annonce puisse paraître, il suffit de lire le pitch pour comprendre la raison de cette commande hâtive.



The Inbetweeners est en effet comme une comédie adolescente hors du commun, à mi chemin entre le long métrage SuperGrave et le drama Freaks & Geeks, et narre les aventures de jeunes lycéens qui ne sont pas assez dans le vent pour être les stars de leur établissement, mais ne sont pas non plus assez marginaux pour être mis à l’écart. A ce titre, le show s’impose donc comme le parfait contre-pied de programmes tels que 90210 ou Newport Beach. « Nous voulions faire une comédie sur la réalité de la vie au lycée, dévoilant ce qu’est le quotidien d’un piéton à cet âge » a confié Beesley. « C’est un âge maladroit dans lequel on tente de briser les conventions mais auquel il est impossible de donner vie à ses grands rêves, puisque vous n’êtes pas équipés pour cela ». On sent bien évidemment le vécu dans une telle phrase. « Le show est semi autobiographique, tragiquement ».



Anciens exécutifs du développement chez Channel 4, les scénaristes auront exceptionnellement les mains libres afin de porter leur concept à l’écran au pays de l’oncle Sam, sans doute grâce à leur expérience sur Concords chez HBO. Mais Beesley et Morris ne compte pas s’arrêter là, et comptent bientôt déménager à Los Angeles afin d’étudier le comportement des adolescents américains, même si le travail d’adaptation ne devrait pas poser trop de problèmes. Morris est ainsi un grand fan des comédies de John Hughes et de Judd Apatow, signalant qu’ « Il y a quelque chose d’universel dans ces personnages ». On fera donc confiance à ce dernier, ancien comédien et producteur comme son collègue sur The 11 O’Clock Show, show qui a contribué à lancer les carrières de Sacha Baron Cohen (le célèbre Borat) et Ricky Gervais (The Office, Extras).